Monthly Archives: Czerwiec 2017

Alimenty dla rodziców.

Wyższy Sąd Krajowy (Oberlandesgericht Oldenburg, Az.: 4 UF 166/15) rozpatrywał następujący przypadek: ojciec porzucił matkę z dzieckiem i nie płacił przez sześć lat alimentów dla córki, chociaż miał możliwość wykonywania pracy zarobkowej. Przy rozłące doniósł matce, że nie życzy sobie żadnych dalszych kontaktów z rodziną. Jego pozew alimentacyjny przeciwko córce został oddalony. Sąd stwierdził, że…
Czytaj więcej...

Zaadoptowanie pasierba tylko przez nowego małżonka

 O co tutaj chodzi? Trybunał Związkowy (Bundesgerichtshof, Az.: XII ZB 586/15) rozpatrywał następujący przypadek: konkubent owdowiałej matki chciał zaadoptować jej syna. Sąd odrzucił ten wniosek, stwierdzając, że jest on sprzeczny z regulacją ustawową, która jest zgodna z konstytucją (Grundgesetz). Adopcja jest możliwa dopiero po zawarciu związku małżeńskiego z wdową.
Czytaj więcej...

Co to jest użyczenie?

Proszę poinformować mnie, co to jest użyczenie? Użyczenie polega na tym, że jedna ze stron (użyczający) zobowiązuje się zezwolić drugiej stronie (biorącemu) na korzystanie z danej rzeczy. Ważne! Użyczenia możemy dokonać wyłącznie nieodpłatnie! Oddając rzecz w użyczenie powinniśmy zawrzeć umowę użyczenia. Umowę taką możemy zawrzeć w formie dowolnej: — ustnej, — pisemnej, — w formie…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – odbiór wykonanej usługi

Prowadzę małą firmę budowlaną. Niekiedy dochodzi do sporów ze zleceniodawcą przy odbiorze wykonanej pracy. Prosiłbym o krótką informację, jak prawnie wygląda sprawa odbioru wykonanej usługi — Moment odbioru (Abnahme) jest bardzo ważnym etapem w całym procesie wykonania pracy/usługi. Pamiętajmy! Od momentu odbioru zmienia się ciężar dowodu odnośnie usterek w wykonanej pracy/usłudze: — przed dokonaniem odbioru…
Czytaj więcej...

Czy Schutzbrief (Assistance) zawarty razem z ubezpieczeniem samochodowym jest coś wart?

Czy Schutzbrief (Assistance) zawarty razem z ubezpieczeniem samochodowym jest coś wart? W razie awarii, wypadku lub kradzieży samochodu płaci m.in. za: ■ pomoc doraźną na miejscu zdarzenia, ■ odholowanie samochodu do warsztatu/parkingu, maksymalny koszt usługi nie może przekroczyć 150 euro, ■ koszty parkowania (garażowania) uszkodzonego samochodu, ■ nocleg w hotelu w razie koniecznej naprawy samochodu…
Czytaj więcej...

Wyrównanie rent w Niemczech przy prowadzeniu postępowania rozwodowego w Polsce.

 Mówimy tutaj o tzw. Versorgungsausgleich, który obowiązkowo przeprowadzany jest przez niemiecki sąd rodzinny przy rozwodzie, jeżeli przynajmniej jeden z małżonków ma obywatelstwo niemieckie. Jeżeli strony postępowania rozwodowego mają np. tylko obywatelstwo polskie, sąd przeprowadza „wyrównanie emerytur” na wniosek jednej strony. Sprawa ta jest bardzo skomplikowana. Porównywane są emerytury „wypracowane” przez każdego z małżonków podczas małżeństwa.…
Czytaj więcej...

VERSICHERUNGSFACHMANN RADZI – firma budowlana a ubezpieczenie zdrowotne

Prowadzę firmę budowlaną i współpracuję z podwykonawcami. Początki w Niemczech każdego z nich są ciężkie i nikogo nie stać na drogą Krankenkasse za 200-300 e miesięcznie. Czy na początku pobytu nie ma tańszych możliwości ubezpieczenia? Z jednej strony w Niemczech obowiązuje obowiązek ubezpieczenia zdrowotnego, a z drugiej strony z pustego nawet Salomon nie naleje. Trudno…
Czytaj więcej...

Ubezpieczenia szyb/szkła – Glasversicherung

Czy ma sens zawarcie ubezpieczenia szyb/szkła (Glasversicherung) w wynajmowanym mieszkaniu? Przecież Haftpflicht płaci za takie szkody, bo to cudza własność. To prawda, że za szkody na „cudzej” własności płaci Haftpflichtversicherung. Jeżeli zdarzy się szkoda w mieszkaniu wynajmowanym, to mamy do czynienia z tzw. Mietsachschaden. Przykładowe szkody to uszkodzona umywalka lub wanna, obite futryny lub ściany…
Czytaj więcej...

ZIEMNIAKI Z PIECA — PRZEPIS PODSTAWOWY

Foto: Depositphoto Potrzebne: 2 duże ziemniaki na osobę, olej. Przygotowanie: Piekarnik podgrzewamy do temp. 210oC. Surowe ziemniaki szorujemy dokładnie szczotką do warzyw i nakłuwamy wielokrotnie widelcem z kilku stron. Nakłute ziemniaki smarujemy olejem, znakomicie sprawdzają się tutaj oleje smakowe tj. pikantny olej z peperocino lub olej ziołowy z oregano, wkładamy do pieca i pieczemy około…
Czytaj więcej...

ZIEMNIACZKI Z PIECA CHILI

Foto: Depositphoto Potrzebne: łyżka oliwy z oliwek, 250 g mielonego mięsa wołowego, 1 mała cebula, 2 ząbki czosnku, 1 czerwona papryczka chili, 1/4 czerwonej słodkiej papryki, 2 pomidory, szklanka wywaru wołowego, świeżo mielony pieprz, sól do smaku. Przygotowanie: Mielone poddusić w około 1 łyżce oliwy tak długo, aż woda wyparuje. W czasie duszenia mięso mieszać,…
Czytaj więcej...

Napęd hybrydowy (c.d.)

Foto: Depositphoto Jak pisałem poprzednio, spotykamy różne wersje i modyfikacje tego napędu. Opisany poprzednio, to typ zwany w Niemczech „Serieller Hybrid”. Inne spotykane rozwiązania to: — Parallel-Hybrid; tutaj silnik elektryczny i spalinowy dają się poprzez odpowiednie sprzęgło rozdzielić, co pozwala korzystać tylko z jednego z nich, — Powersplit-Hybrid; w tym systemie można obroty i moc…
Czytaj więcej...

Mieszkam w Niemczech, ale pracę dostałem w Holandii. Czy to jest możliwe, że mój pracodawca nie płaci za mnie składek na kasę chorych?

W Holandii jest wszystko możliwe. Radzimy poszukać sobie innej pracy, bo koszt leczenia w razie choroby lub wypadku może przekroczyć własne możliwości finansowe. Wystarczy raz wylądować w szpitalu, a doba kosztuje od 300 euro wzwyż, nie mówiąc o kosztach operacji i zabiegów.   Bogdan Skaba Versicherungsfachmann (IHK), Beate Skaba Versicherungsfachfrau (IHK), E-mail: makler@skaba.de, Telefon: 02056-961850,…
Czytaj więcej...

PIKANTNE MASŁO Z CZERWONYM WINEM

Foto: Depositphoto Potrzebne: 125 g miękkiego masła, 2 cebulki szalotki, 2 szczypty soli, 1/8 l wytrawnego, czerwonego wina, listek laurowy, łyżeczka pieprzu do steakow, 1/2 łyżeczki otartej skórki z cytryny, drobno siekana natka. Cebulkę posiekać. Wino podgrzać w garnuszku. Do wina dodać cebulkę i listek laurowy po czym gotować, mieszając tak długo, aż wino prawie…
Czytaj więcej...

Klimatyzacja w aucie bezpieczna, ale…

Foto:PAP … pod warunkiem, że o nią dbamy. Nie tylko obniża temperaturę, ale i dobrze oczyszcza powietrze. Koniecznie trzeba ją w odpowiedni sposób serwisować. W upały nie obniżajmy temperatury w aucie do bardzo niskiego poziomu, bo grozić nam będą infekcje. Właściciele samochodów w Polsce bardzo często zapominają o jej czyszczeniu, wymianie filtrów, przeglądach okresowych, a…
Czytaj więcej...

Niemiecki Bundestag przyznał homoseksualistom prawo do małżeństwa

Foto: EPA/Clemens Bilan Bundestag przyznał parom jednopłciowym prawo do zawierania związków małżeńskich. Za projektem ustawy zmieniającej odpowiednie zapisy kodeksu cywilnego głosowało w piątek 393 posłów SPD, Lewicy I Zielonych oraz część deputowanych CDU/CSU. Przeciwko ustawie głosowało 226 posłów z klubu CDU/CSU. Cztery osoby wstrzymały się. W głosowaniu wzięło udział 623 parlamentarzystów. "Otwarcie instytucji małżeństwa jest…
Czytaj więcej...

Straż Pożarna: w stolicy kilkaset zgłoszeń; utrudnienia w ruchu kolejowym

Foto: PAP/Marcin Kmieciński Powalone drzewo na ulicy Rozbrat w Warszawie, 29 bm. Mazowieccy strażacy obsługują ok. 800 zgłoszeń w związku z burzami; strażacy zabezpieczają uszkodzone dachy, usuwają powalone drzewa i gałęzie - poinformowała w czwartek komenda wojewódzka straży pożarnej w Warszawie. Utrudnienia są także w kursowaniu pociągów. Około południa burza przeszła nad Warszawą. W stolicy…
Czytaj więcej...

„Kształtowanie zglobalizowanego świata” – tematem szczytu G 20 który odbędzie się w lipcu w Hamburgu

EPA/CLEMENS BILAN W skład G-20, który odbędzie się  w dniach 7 - 8 lipca b.r. w Hamburgu  wchodzi 19 państw oraz Unia Europejska. Pierwszych gości powitała w Berlinie 29 czerwca kanclerz Angela Merkel. Będzie ona   przewodniczyć spotkaniu przygotowawczemu z udziałem europejskich szefów państw i rządów, którzy mają uczestniczyć w szczycie. Po spotkaniu przewidziana jest wspólna konferencja prasowa.
Czytaj więcej...

Premier podpisała rozporządzenie ws. utworzenia metropolii śląskiej

Foto: PAP, Tomasz Gzell Premier Beata Szydło podpisała w czwartek rozporządzenie w sprawie utworzenia związku metropolitalnego w województwie śląskim. Jak mówiła, dokument da regionowi ogromne szanse rozwoju, również gospodarczego. Dla tej części Śląska jest to niezwykle ważne - podkreślała Szydło. Szydło powiedziała, że utworzenie metropolii było jednym z zobowiązań, które PiS podjął jeszcze w kampanii…
Czytaj więcej...

Wymarzone wakacje gwiazd

29.06.2017 07:54 Serwis: PAP Media Źródło: PAP Gdyby gwiazdy dysponowały nieograniczonym budżetem i swobodnie mogły dysponować swoim czasem, to gdzie udałyby się na wymarzone wakacje? Weronika Rosati objechałaby całe Włochy i Stany Zjednoczone, Lidia Kopania śni o Bora-Bora, a Edyta Herbuś o Australii.
Czytaj więcej...

Naukowcy z Politechniki Łódzkiej stworzyli unikatową technologię modyfikacji implantów kostnych

29.06.2017 09:39 Serwis: PAP Media Źródło: PAP Naukowcy z Politechniki Łódzkiej, wspólnie z firmą Medgal z Białegostoku, jako pierwsi na świecie opracowali na skalę przemysłową technologię pokrywania implantów kostnych warstwą węglowo-krzemową. Takie powłoki poprawiają biokompatybilność implantów, które są antyalergiczne, a dodatkowo stymulują kości do szybszego zrostu.
Czytaj więcej...

Blogerka kontra modelka: na lato kolor czy czerń?

29.06.2017 10:38 Serwis: PAP Media Źródło: PAP Tamara Gonzalez Perea nie ukrywa swojej miłości do intensywnych barw, które poleca nosić szczególnie na wakacjach: „Lato rządzi się swoimi prawami. Niech nawet minimaliści postawią na coś szałowego i kolorowego.” Magdalena Mielcarz jest zgoła innego zdania…
Czytaj więcej...

Mam 58 lat i płacę prawie 500 euro miesięcznie za prywatny Krankenversicherung. Znajomi mówią, że jestem frajerem i mam koniecznie zmienić na tańsze.

Po skończeniu 55 roku życia nie można zmienić kasy chorych z powrotem na społeczną (gesetzliche). Pozostaje więc jedynie poszukać tańszego prywatnego. Nie jest to wcale łatwe zadanie ze względu na wiek i pytania o zdrowie. Zawarcie nowej polisy będzie kosztować także około 500 euro albo drożej. Radzimy więc nie słuchać przemądrzałych doradców i pozostać przy…
Czytaj więcej...

SZASZŁYKI WĘGIERSKIE

Foto: Depositphoto Potrzebne: 1 cukinia, 1 bakłażan, 1 czerwona papryka, 1 żółta papryka, 10 dużych pieczarek, 20 pomidorków wiśniowych, mała mozzarella w kulkach. Na sos: 30 g kaparów, gałązka zielonej, gładkiej pietruszki, 4 łyżki oliwy extra virgin, sok z 1 cytryny, ząbek czosnku. Warzywa umyć w zimnej wodzie, osuszyć i pokroić; grzyby w grube plastry,…
Czytaj więcej...

Zlikwidowno plantacje marihuany w Opolu

Ponad 1000 krzewów konopi i 14,5 kg gotowej do sprzedaży marihuany o wartości ok.3,5 mln zł zabezpieczyli policjanci wrocławskiego CBŚP w hali produkcyjnej w Opolu - dowiedziała się PAP w CBŚP. Dwie osoby zostały zatrzymane. Sąd zdecydował o ich tymczasowym aresztowaniu. 31-letni Daniel M. i 27-letni Dariusz Ś. odpowiedzą za wytwarzanie znacznych ilości środków odurzających…
Czytaj więcej...

TRZY NAPOJE NA ODCHUDZANIE

Foto: Depositphoto Każdy z nas codziennie potrzebuje około 2,5 litrów płynów. Jeśli się odchudzasz i chcesz zachować zdrowie, to koniecznie powinnaś tyle wypijać. Jednym z najlepszych „spalaczy” tłuszczu, jest woda, ale istnieją składniki, które wzmacniają jej działanie. Dzięki nim będziesz dobrze „nawodniona”, co przyczyni się nie tylko do poprawy ogólnego stanu zdrowia, ale także pomoże…
Czytaj więcej...

NIESPODZIANKI NA RANDKACH

Pierwsza randka z kimś nowo poznanym, to zawsze jakieś przeżycie. Ciekawość — jaka będzie na żywo ta druga osoba? Czy złapiemy wspólny język?Winternecie i telefonie rozmawiało się nam dobrze, a więc w realu chyba też nie będzie źle? Oto opowieść o trzech pierwszych randkach. Facet poznany w internecie. Lekarz anatomopatolog po trzydziestce, błyskotliwy, inteligentny, miły.…
Czytaj więcej...

SOS ANDALUZYJSKI

Foto: Depositphoto Potrzebne: łyżka czerwonego octu winnego, ząbek czosnku, szczypta soli, słoiczek gotowego sosu pomidorowego, łyżeczka suszonej, mielonej cebulki, łyżeczka rozmarynu, łyżeczka oregano, łyżeczka suszonej pietruszki, szczypta mielonego pieprzu cayenne, łyżka osączonego i zmiażdżonego zielonego pieprzu w zalewie. Sos pomidorowy wymieszać z octem. Ciągle mieszając, dodawać po kolei zioła, sól i pieprz. Sos przed podaniem…
Czytaj więcej...

SZASZŁYKI MIGNON

Foto: Depositphoto Potrzebne: 8 filetów wołowych mignon (Rindermedaillon) około 2 cm grubości, 8 plastrów bekonu, łyżeczka gotowej mieszanki różnego rodzaju pieprzów, łyżeczka mielonego, suszonego czosnku, 1/2 łyżeczki czerwonego, mielonego pieprzu np. tellicherry. Filety nasmarować oliwą i natrzeć mieszanką ziół i pieprzu. Każdy filet owinąć plastrem bekonu i nakłuć na patyczek. Grillować z obu stron około…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – obowiązek comiesięcznego rozliczania się z Finanzamtem?

Jestem obywatelem polskim, który niedawno założył jednoosobową firmę w Niemczech. Proszę wyjaśnić, czy mam obowiązek comiesięcznego rozliczania się z Finanzamtem czy nie? Problem ten powraca często w pytaniach czytelników, dlatego dziś kolejny raz powtórzymy ten temat: miesięczne rozliczenia podatkowe dotyczą tzw. Umsatzsteuer, czyli podatku odpowiadającemu polskiemu podatkowi VAT. Od czasu zmiany 01.01.2002 roku przez Steuerverkürzungsbekämpfungsgesetz…
Czytaj więcej...

Proszę o wyjaśnienie, czy na parkingach np. przed sklepami obowiązują ogólne zasady ruchu drogowego?

Proszę o wyjaśnienie, czy na parkingach np. przed sklepami obowiązują ogólne zasady ruchu drogowego? Ostatnio syn miał stłuczkę na parkingu przed ALDI i, mimo że jechał z prawej strony, zapisano mu połowę winy. Niestety, na parkingach trzeba bardzo uważać. Ważne! Na parkingach nie obowiązuje zasada „prawa przed lewą” nawet wtedy, gdy wywieszony jest tam szyld:…
Czytaj więcej...

Pracuję od lat samodzielnie, ale nigdy nie opłacałem sobie ubezpieczenia emerytalnego. Można ten czas jakoś narobić?

Radzimy zaplanować sobie składkę miesięczną oraz w miarę możliwości wpłatę jednorazową, która ma nadrobić dotychczasowy brak ubezpieczenia. Nie można ogólnikowo powiedzieć, ile należałoby płacić. Zależy to od własnych oczekiwań dotyczących wysokości przyszłej renty oraz wieku w momencie zawarcia umowy. Bogdan Skaba Versicherungsfachmann (IHK), Beate Skaba Versicherungsfachfrau (IHK), E-mail: makler@skaba.de, Telefon: 02056-961850 Pon.-Pt.: 9.00-17.00, Internet: www.polisa.de
Czytaj więcej...

Strzeż karty płatniczej, jak oka w głowie

Foto: Fotolia/Kurier/PAP W razie utraty karty płatniczej trzeba natychmiast zastrzec ją w banku, a fakt ewentualnej kradzieży zgłosić do najbliższej jednostki policji. Skradzione karty płatnicze i inne nasze dokumenty mogą być wykorzystane np. do wyłudzenia pożyczki, wynajęcia mieszkania lub pokoju hotelowego, kradzieży lub wypożyczenia samochodu lub innych przedmiotów, założenia fikcyjnych firm w celu wyłudzenia kredytów…
Czytaj więcej...

Operacje bankowe w sieci

Foto: Fotolia/Kurier/PAP Operacje bankowe w sieci najlepiej przeprowadzać z jednego komputera, trzeba zmieniać co jakiś czas loginy i PIN-y. Warto o tym przypominać, ponieważ w ostatnich latach odsetek posiadaczy konta bankowego wzrósł w największym stopniu wśród najstarszych Polaków, korzystających z Internetu z mniejszą swobodą niż ich wnukowie. Fachowcy zgodnie podkreślają, że pojawiające się w mediach…
Czytaj więcej...

TORCIK BUDYNIOWO-WIŚNIOWY

Potrzebne: 1 gotowy ciemny spód tortowy, paczuszka budyniu waniliowego, mleko, 1,5 szklanki wiśni w kompocie, 250 g świeżych wiśni, 2 łyżeczki mąki ziemniaczanej. Ciasto przełożyć do formy tortowej. Wiśnie odcedzić z kompotu. Kompot (część kompotu odstawić do nasączenia tortu) wymieszać z mąką ziemniaczaną i zagotować dosyć gęsty kisiel, pod koniec gotowania dodać wiśnie. Z mleka…
Czytaj więcej...

MASŁO PIEPRZOWE DO SZASZŁYKÓW

Potrzebne: 125 g masła, szczypta soli, łyżka zielonego pieprzu z zalewy, łyżeczka pieprzowej przyprawy do steków, łyżeczka skórki otartej z cytryny, szczypta suszonego, mielonego czosnku, 0,5 łyżki koniaku. Masło wyjąć wcześniej z lodówki. Miękkie masło utrzeć dokładnie z ziołami. Pod koniec ucierania dodać tartą skórkę z cytryny i wlać małą strużką koniak. Przed podaniem masło…
Czytaj więcej...

Po jakim czasie skreślane są punkty we Flensburgu?

Zasadniczo obowiązują następujące terminy zatarcia, w zależności od rodzaju przekroczenia czy przestępstwa drogowego: — przy wpisie 1 punktu — termin zatarcia wynosi 2 i pół roku, — przy wpisie 2 punktów — termin zatarcia wynosi 5 lat, — przy wpisie 3 punktów — termin zatarcia wynosi 10 lat. Termin zatarcia zaczyna biec od chwili uprawomocnienia…
Czytaj więcej...

Kiedy musi nastąpić zwrot kaucji za mieszkanie?

Wynajemca mieszkania może na podstawie § 551 BGB (niemiecki Kodeks cywilny) żądać zapłacenia kaucji w wysokości trzech miesięcznych czynszów netto za mieszkanie, a więc bez kosztów ubocznych związanych z używaniem mieszkania. Kaucja ma zabezpieczyć ewentualne roszczenia odszkodowawcze wynajemcy z tytułu dopłat do kosztów ubocznych, niezapłaconych czynszów, roszczeń za uszkodzenie mieszkania itd. Orzecznictwo sądowe początkowo przyjmowało,…
Czytaj więcej...

Ekspertka: chrońmy się przed słońcem; dzieci do 3. roku życia nie powinny się opalać

Foto: PAP Badania dowiodły, że poparzenie słoneczne, którego doświadczy dziecko do 3. roku życia, może w przyszłości skutkować rozwojem nowotworów, dzieci w tym wieku nie powinny w ogóle się opalać - mówi PAP prof. Anna Woźniacka. Przypomina, że przed wyjściem na słońce należy stosować kosmetyki z odpowiednim filtrem ochronnym. Należy też pamiętać o tym, że…
Czytaj więcej...