Kategoria: Porady prawne

Aufenthaltsbestimmungsrecht – Co to jest i co oznacza

Aufenthaltsbestimmungsrecht jest pojęciem spotykanym w prawie rodzinnym oraz przy rozwodach. Aufenthaltsbestimmungsrecht określa odpowiedź na pytanie, gdzie dziecko przebywa. W czasie trwania: — małżeństwa, — separacji, — rozwodu, — po rozwodzie rodzice rozstrzygają razem, gdzie dziecko powinno przebywać. Dzieje się tak dlatego, że oboje rodzice sprawują nad dzieckiem razem prawo opieki. (Sorgerecht), której częścią jest właśnie…
Czytaj więcej...

Jakie dokumenty potrzebuje z Polski, aby mi uznano w Niemczech zniżki?

Jeżdżę już od paru lat na polskich tablicach rejestracyjnych w Niemczech, ale chciałbym w końcu kupić i zarejestrować pojazd na niemieckich numerach. Jakie dokumenty potrzebuje z Polski, aby mi tutaj uznano zniżki? Potrzebne będzie zaświadczenie o przebiegu ubezpieczenia komunikacyjnego. Nawet jeżeli nie użyje się tej długiej nazwy, tylko wytłumaczy się prostymi słowami, to zaświadczenie się…
Czytaj więcej...

Rozwód rodziców – sąd ustala w jaki sposób mają odbywać się kontakty z dzieckiem

Kontakty z dzieckiem po połowie dla każdego z rodziców. Nowy wyrok Trybunału Związkowego z lutego 2017 (Bundesgerichtshof, Az.: XII ZB 601/15) wywołał dużą sensację. Sąd orzekł, że sąd rodzinny może na wniosek jednego z rodziców i nawet wbrew woli drugiego rodzica zarządzić tzw. paritätisches Wechselmodel. O co tutaj chodzi? W normalnych przypadkach, jeżeli sami rodzice…
Czytaj więcej...

Rozwód małżonków

Proszę poinformować mnie, czy, w okresie separacji można żyć w jednym mieszkaniu? Getrennt leben czyli separacja przewiduje, co prawda tzw. räumliche Trennung (rozdział lokalowy), ale możliwa jest także w obrębie wspólnego mieszkania małżonków. A więc niekoniecznie jeden z małżonków musi wyprowadzać się ze wspólnego mieszkania. Wystarczy, jeżeli mieszkanie to zostanie podzielone między małżonków. Np. sypialnię…
Czytaj więcej...

Jakie zwolnienia podatkowe przysługują mi w związku z wychowywaniem dziecka?

Następujące ulgi przysługują na dziecko: Kindergeld Od 01.01.2017 przysługuje miesięcznie: — na pierwsze i drugie dziecko 192 euro, — na trzecie 198 euro, — od czwartego 223 euro. Dodatkowy Kinderzuschlag dla mało zarabiających (Geringverdiener) wynosi maksymalnie 170 euro miesięcznie. Steuerfreibeträge Kinderfreibetrag wynosi 4608 euro rocznie i jest zależny od pewnego progu dochodu. Finanzamt sprawdza, co…
Czytaj więcej...

Kiedy kończy się obowiązek płacenia alimentów dla żony?

Rozróżnia się obowiązek alimentacyjny podczas rozłąki (tzw. Trennungsunterhalt) i po rozwodzie (tzw. nachehelicher Unterhalt). Uprawniony do alimentów podczas rozłąki nie może nawet prawnie z niego się zrzec. Odpowiednie zrzeczenia nawet w formie notarialnej są prawnie nieważne. Naturalnie osoba uprawnione nie musi dochodzić tych alimentów. Im dłużej trawa rozłąka, tym bardziej zaostrzają się jednak — to…
Czytaj więcej...

Problemy z prywatnym ubezpieczeniem chorobowym

Od 1.01.2009 każdy mieszkaniec musi być ubezpieczony na wypadek choroby. Omawiamy tu tylko prywatne ubezpieczenie chorobowe, które dotyczy w szczególności osoby prowadzące działalność gospodarczą na własny rachunek. §193 ustawy o umowie ubezpieczeniowej (Versicherungsvertaragsgesetz) stanowi, że każda osoba, która ma miejsce zamieszkania w Niemczech, musi być ubezpieczona na wypadek choroby w zakładzie (przedsiębiorstwie) ubezpieczeniowym, który dopuszczony…
Czytaj więcej...

Przyjaciel mojej córki spowodował wypadek moim autem. Co mi za to grozi, jeżeli on nie był wpisany w umowie jako „legalny” kierowca?

Można powiedzieć, że głowy za to nie urywają, ale trzeba się liczyć z konsekwencjami finansowymi. Jeżeli krąg potencjalnych kierowców jest ograniczony, to płaci się mniejsze składki. W niektórych przypadkach trzeba nadpłacić składki wstecz do tej wysokości, w jakiej byłyby razem z dodatkowym kierowcą. W przypadku szkody z tytułu kasko trzeba się liczyć z całkowitą odmową…
Czytaj więcej...

Czy mogę ubezpieczyć 70-letnią ciocię mieszkającą w Polsce? Chodzi mi o ubezpieczenie na życie bez pytań o zdrowie.

Kasę pośmiertną może opłacać także osoba w ogóle niespokrewniona z ubezpieczoną, ale mieszkająca w Niemczech. Miejsce zamieszkania cioci w Polsce nie stanowi problemu. Aby zawrzeć takie ubezpieczenie, trzeba podać wszystkie dane osobowe osoby ubezpieczonej (cioci) oraz własne. Składki będą ściągane z konta w Niemczech, a polisa i korespondencja będzie wysyłana wyłącznie na adres wnioskodawcy w…
Czytaj więcej...

Czasokres regulacji szkód powypadkowych

Po wypadku drogowym poszkodowany nie otrzymuje natychmiast odszkodowania od ubezpieczenia przeciwnika wypadku. Na podstawie orzecznictwa sądowego ubezpieczenie musi mieć pewien czas na opracowywanie szkody, który może wynosić od czterech do sześciu tygodni. Wyższy Sąd Krajowy (Oberlandesgericht Stuttgart, Az.: 3 W 15/10) orzekł, że dotyczy to też nawet bardzo prostych spraw, w których sprawa odpowiedzialności cywilnej…
Czytaj więcej...

INFORMACJE RENTOWE

Co należy zrobić, aby ustalić, jak dzisiaj wygląda moja konkretna sytuacja odnośnie przyszłej renty? Aby to ustalić należy w odpowiednim czasie złożyć wniosek o przysłanie dokumentów przedstawiających sytuację prawną wnioskodawcy. Rozróżniamy 2 rodzaje wniosków, które zainteresowany może otrzymać od instytucji rentowej: — eine Renten-Information, lub — eine Renten-Auskunft. Eine Renten-Information. Otrzymuje je: — każdy zatrudniony,…
Czytaj więcej...

Kilka lat temu kupiłem grunt rolny, który niedawno przekształciłem w działkę budowlaną

Kilka lat temu kupiłem grunt rolny, który niedawno przekształciłem w działkę budowlaną. Chciałbym zacząć budować dom, ale jest kłopot z dostępem do drogi publicznej. Czy mogę obecnie starać się o ustanowienie drogi koniecznej? Czy moje uprawnienie się nie przedawniło? Roszczenia o ustanowienie służebności drogi koniecznej nie przedawniają się. Czytelnik może więc złożyć do sądu wniosek…
Czytaj więcej...

Ważny wyrok Bundesgerichtshofs dotyczący miejsca przebywania dzieci po separacji i rozwodzie rodziców.

Wydany 27 lutego 2017 roku wyrok Bundesgerichthof regulujew odmienny sposób sytuację tzw. Trennungskinder po orzeczeniu separacji a następnie rozwodu rodziców. Chodzi o następujący przypadek. Przykład: tydzień u matki a tydzień u ojca. Dziecko może przebywać zamiennie raz u jednego z rodziców, a raz u drugiego rodzica. Dotychczas tego rodzaju praktyka była stosowana w wyjątkowych wypadkach.…
Czytaj więcej...

Zabieram się do budowy domu. Jakie ubezpieczenia trzeba zawrzeć?

Zabieram się do budowy domu. Jakie ubezpieczenia trzeba zawrzeć? Na etapie budowy warto zawrzeć następujące polisy: Bauherrenhaftpflicht czyli OC dla budujących. Ochrona ubezpieczeniowa zapewnia odszkodowanie lub obronę przed niesłusznymi roszczeniami w przypadku szkód „obcych”. Nawet gdy zabezpieczymy plac budowy, to jest możliwość, że ktoś wejdzie na teren i ulegnie wypadkowi. Logika mówi, że po co…
Czytaj więcej...

Ubezpieczenie ochrony prawnej – Rechtsschutzversicherung

Umyślne przestępstwa nie są ubezpieczone. Kierowca, który umyślnie prowadzi samochód w stanie nietrzeźwym, nie jest ubezpieczony. Ma to ten skutek, że nie może on na koszt ubezpieczalni powierzyć swojej obrony adwokatowi. Ubezpieczalnia nie przejmuje też w takich przypadkach kosztów procesu. Ale nie dotyczy to — co jest mało znane — wykroczeń drogowych. Umyślne przejechanie czerwonych…
Czytaj więcej...

Czy każdy ma prawo do założenia rachunku bankowego?

Od 19 czerwca 2016 roku każda osoba mieszkająca w Niemczech ma prawo do założenia rachunku bankowego. Jest to wynikiem dyrektywy przyjętej przez UE, która zobowiązuje państwa członkowskie do wskazania przynajmniej jednej instytucji finansowej (bank), która ma zapewnić  możliwość wykonywania podstawowych operacji bankowych jak wpłaty i wypłaty środków, przelewów międzybankowych, realizację poleceń zapłaty i użytkowanie karty…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – Praca w godzinach nadliczbowych w branży budowlanej.

Proszę poinformować mnie, jak uregulowana jest praca w godzinach nadliczbowych w branży budowlanej w Niemczech? Warunki zatrudnienia w branży budowlanej określone zostały w federalnym ramowym układzie zbiorowym dla sektora budowlanego — BRTV. Dotyczy on wszystkich pracowników zatrudnionych w przedsiębiorstwach budowlanych bez względu na to, czy są to firmy: — niemieckie czy — polskie działające na…
Czytaj więcej...

Informacje rentowe

Rozpoczynamy nowy cykl „Informacje rentowe”. Powstał on z inicjatywy czytelników. Wielu wiernych prenumeratorów Info&Tips zbliża się do momentu, w którym należy zająć się sprawami rentowymi. Naszymi informacjami rentowymi pragniemy ułatwić zainteresowanym w miarę bezproblemowe złożenie wniosku emerytalnego. Każdy, kto choć trochę zajmował się sprawami rentowymi wie, jaki jest to długotrwały i skomplikowany proces. A gdy…
Czytaj więcej...

Chciałbym przekazać wnuczce mieszkanie w Polsce.

Chciałbym przekazać wnuczce mieszkaniew Polsce. Proszę poinformować mnie, jak to lepiej zrobić, darowizną czy zapisać w testamencie. Która z tych metod jest dla niej korzystniejsza? Jeśli chodzi o sytuację podatkową to nie ma tu żadnej różnicy. Pamiętajmy! Zarówno darowizna mieszkania, jak i przekazanie mieszkania testamentem powoduje te same konsekwencje podatkowe. Opodatkowanie spadków i darowizn oraz…
Czytaj więcej...

Uwaga! Ważna informacja dla osób starających się o Kindergeld na dzieci przebywające w Polsce.

Finanzminister Wolfgang Schäuble planuje zmianę zasad wypłaty Kindergeldu dla tzw. EU dzieci, które nie przebywają na terenie Niemiec. Chce on w ten sposób ograniczyć wydatki rządu niemieckiego związane ze świadczeniami socjalnymi. Dotyczy to przede wszystkim obywateli: — Polski, — Rumunii, — Bułgarii, — Chorwacji. Dotychczas dzieciom obywateli tych krajów niemieszkających na terenie Niemiec (jeżeli jedno…
Czytaj więcej...

Wypadek podczas jazdy próbnej. Kto odpowiada za szkody?

Osoba zainteresowana kupnem samochodu opowiada za wszystkie szkody powstałe w związku z jazdą próbną, jeżeli wypadek spowodowany był przez rażące niedbalstwo (tzw. grobe Fährlassigkeit). Jeżeli samochód sprzedaje handlarz, to osoba zainteresowana kupnem nie odpowiada za lekką nieumyślność (leichte Fährlassigkeit). Uważa się wtedy zwyczajowo, że odpowiedzialność cywilna kierowcy jest wykluczona. W innych przypadkach, a więc przy…
Czytaj więcej...

Problemy z umową na czas określony

Umowy na czas określony bez uzasadnionego powodu (tzw. sachlicher Grund) mogą być zawierane najwyżej na okres dwóch lat. W tym czasokresie mogą one być trzy razy przedłużane. Ale np. umowa o pracę zawarta 1 stycznia na jeden rok może być przedłużona tylko podczas jej ważności, a więc najpóźniej 31 grudnia danego roku. Przedłużenie umowy w…
Czytaj więcej...

Testament życia (Patientenverfügung)

Nowe orzeczenie Trybunału Związkowego (Bundesgerichtshof, Az.: XII ZB 61/16) może prowadzić do nieważności sporządzonych testamentów życia ( tzw. Patientenverfügung). W rozpatrywanym przez sąd przypadku matka zarządziła, że w przypadku nieuleczalnej choroby nie chce żadnych środków przedłużających życie, jeżeli nie będą one prowadziły do poprawy zdrowia. Sąd uznał to formułowanie za mało konkretne i za tym…
Czytaj więcej...

Jak odmówić płacenia wyższych kosztów zarządu nieruchomością

Wykupiłem mieszkanie mojej matki, które zajmowane było na podstawie decyzji administracyjnej. W budynku istnieje wspólnota mieszkaniowa. Po wykupie okazało się, że koszty zarządu nieruchomością są wyższe, niż dotychczasowy czynsz płacony za to mieszkanie. Czy mogę odmówić płacenia wyższych kosztów zarządu nieruchomością? Niestety, nie może pan odmówić. Właściciel lokalu we wspólnocie mieszkaniowej ma obowiązek uiszczać zaliczki…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – wypowiedzenie umowy

Prowadzę małą firmę w Polsce, ale działam też na terenie Niemiec. Często podpisuję z klientami umowy zlecenia. Nieraz zdarzają się sytuacje, że zleceniodawcy po jakimś czasie wypowiadają zawarte ze mną umowy. Jest ta dla mnie sytuacja nader kłopotliwa. Proszę poinformować mnie, czy mogę wprowadzić do umowy zlecenia zapis przewidujący zrzeczenie się przez zleceniodawcę prawa do…
Czytaj więcej...

Planowana zmiana ustawy o oświadczeniach dla dzieci (Unterhaltsvorschussgesetz)

Jedno z rodziców samotnie wychowujące dziecko otrzymywało dotychczas, jeżeli drugi rodzic nie płacił alimentów, tzw. Unterhaltsvorschuss. To świadczenie przysługiwało dziecku tylko do 12 roku życia i maksymalnie na okres 72 miesięcy. Od 1 stycznia 2017 r. dzieci mają otrzymać te świadczenia do ukończenia 18 roku życia. Dzieci do ukończenia 5 roku życia otrzymają miesięcznie 145,-EUR,…
Czytaj więcej...

Nowa Düsseldorfer Tabelle

W dzisiejszym numerze chcielibyśmy przedstawić czytelnikom aktualną Düsseldorfer Tabelle, która będzie obowiązywać od 1 stycznia 2017 r. Jak wiemy, Düsseldorfer Tabelle stanowi punkt orientacyjny dla sądów orzekających o wysokości alimentów. Podstawą do wyliczenia alimentów jest: — zarobek zobowiązanego do płacenia alimentów netto, — wiek dziecka.                                                                            Alimenty                …
Czytaj więcej...

Nieprawidłowe obliczenie kosztów ubocznych mieszkania (Nebenkosten albo Betriebskosten).

Trybunał Związkowy (Bundesgerichtshof, Az.: VIII ZR 184/12) rozpatrywał następujący przypadek: Lokator otrzymał od wynajemcy tzw. Betriebskostenabrechnung, na podstawie którego miał dopłacić około 90 euro. Lokator sprawdził obliczenie i stwierdził, że jest ono nieprawidłowe. Jego przepłacenie wynosiło za poprzedni rok około 400 euro. Co robi lokator? Lokator zalicza swoje przepłacenie z czynszem za mieszkanie i zmniejsza…
Czytaj więcej...

Zakaz potrącenia z alimentami także w stosunku do Jobcenter.

Potrącenie wzajemnych wierzytelności jest prawnie dopuszczalne. Nie dotyczy to jednak długów alimentacyjnych. Oznacza to, że dłużnik alimentacyjny nie może swojej wierzytelności potrącić z długów alimentacyjnych. O co tutaj chodzi? Osoba uprawniona do alimentów nie może być przez potrącenie pozbawiona środków do życia. W rozpatrywanym przez Trybunał Związkowy (Bundesgerichtshof, Az.: XII ZB 192/11) ojciec dziecka pozamałżeńskiego…
Czytaj więcej...

Obrona przed wypłatą zachowku?

Proszę poinformować mnie, czy istnieje możliwość obrony przed wypłatą zachowku? Aby móc bronic sie przed wypłatą zachowku osobom, wystepującym z takim roszczeniem należy sprawdzić, czy: — z roszczeniem występuje osoba uprawniona, — roszczenie nie przedawniło się (uprawniony ma na to 5 lat, licząc od ogłoszenia testamentu), — osoba występujaca z roszczeniem nie otrzymała od spadkodawcy…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – Ważna informacja dla osób prowadzących samodzielną działalność gospodarczą.

Jak co roku, z końcem 2016 roku wchodzi w życie termin przedawnienia wystawionych w 2013 roku rachunków. Warunek! Dla tej grupy rachunków wchodzi w życie tzw. 3-letnie regularne przedawnienie (drei jahrige regelmasige Verjahrungsfrist). Przykład: dla rachunku wystawionego w czerwcu 2013 roku okres przedawnienia rozpoczyna się 31 grudnia 2013 roku. 3 lata później, a wiec 31…
Czytaj więcej...

Zawarłam z pracodawcą umowę rozwiązującą umowę o pracę. Parę dni po tym dowiedziałam się, że jestem w ciąży. Czy mogę wycofać się z tej umowy ?

Niestety nie. Związkowy Sąd Pracy uznał, że nawet w przypadku ciąży, która stwierdzona została dopiero po zawarciu umowy rozwiązującej (tzw. Aufhebungsvertrag), nie upoważnia do podważania ważności zawartej umowy. Jedną z niekorzyści z punktu widzenia pracownika zawarcia umowy rozwiązującej, jest m.in. wykluczenie ochrony kobiet ciężarnych i pracowników ciężko upośledzonych. Paul Ostrowski, Rechtsanwalt und Notar a.D., 64347…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – informacja dla sklepów i firm prowadzących sprzedaż gotówkową!

01 stycznia 2017 roku kończy się okres przejściowy dla firm używających elektronicznych kas fiskalnych (elektronische Kassensysteme). Najpóźniej 01 stycznia 2017 roku kasy te muszą między innymi zapewniać, że obrót (Umsatz) zostanie przez nią zapamiętany przez 10 lat. Wszystkie: — Einzelbewegungen (pojedyncze operacje), — Kassenbons (kwity kasowe), muszą zostać w formie digitalnej przechowane oraz musi być…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – Pokwitowanie za usługi

Zdarza mi się wykonywać doraźnie małe usługi, za które biorę niewielkie sumy pieniędzy. Prawie zawsze klient chce na nie pokwitowanie. Porosiłbym o wyjaśnienie, jak prawidłowo wystawiać takie pokwitowania? Pamiętajmy! Na potwierdzenie otrzymania niewielkich sum można wystawić tzw. Quitung czyli pokwitowanie. Finanzamt uznaje bez problemu prawidłowo wystawione Quitungen do ogólnej sumy wynoszącej 150 euro brutto. Uznane…
Czytaj więcej...

Testament życia

Testament życia  - Patientenverfügung Nowe orzeczenie Trybunału Związkowego (Bundesgerichtshof, Az.: XII ZB 61/16) może prowadzić do nieważności sporządzonych testamentów życia (tzw. Patientenverfügung). W rozpatrywanym przez sąd przypadku matka zarządziła, że w przypadku nieuleczalnej choroby nie chce żadnych środków przedłużających życie, jeżeli nie będą one prowadziły do poprawy zdrowia. Sąd uznał to formułowanie za mało konkretne,…
Czytaj więcej...

VERSICHERUNGSFACHMANN RADZI – Udział własny w Rechtsschutz

Czy udział własny w Rechtsschutz ma jakiś sens? Można w ten sposób zaoszczędzić trochę składki? Wszystko zależy od tego, czy ma się „pociąg” do dochodzenia swojej racji i jak często. Ktoś, kto raz na 5 lat korzysta z pomocy adwokata, z pewnością zaoszczędzi trochę składki i nie zbiednieje, jak zapłaci jednorazowo 150 euro udziału własnego.…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – Gewerbesteuererklärung

Prowadzę małą firmę budowlaną. Sam zrobiłem rozliczenie podatkowe za 2015 rok. Teraz Finanzamt żąda ode mnie złożenia Gewerbesteuererklärung, choć wiele nie zarobiłem. Proszę poinformować mnie, kto i kiedy musi złożyć Gewerbesteuererklärung? Generalna zasada! Gewerbesteuererklärung składa osoba posiadająca Gewerbebetrieb i osiągająca z niego dochody. Dotyczy to w szczególności: — Handwerksbetriebe (firmy rzemieślnicze), — Fertigungsbetriebe (firmy produkcyjne),…
Czytaj więcej...

Umowa na czas określony

■ Podnajem mieszkania. Podnajem mieszkania wymaga zgody wynajemcy... czytaj wiecej w Info & Tips wydanie nr.: 47/2016 ■ Od kogo mogę żądać zwrotu kaucji za mieszkanie? Nasze wynajęte prze 10 laty mieszkanie po jego sprzedaży ma nowego właściciela. Teraz wyprowadzamy się do nowego mieszkania. Kto musi nam zwrócić kaucję? czytaj wiecej w Info & Tips…
Czytaj więcej...

Umowy o pracę na czas określony

§ 14 ust. 2 ustawy o pracy w niepełnym wymiarze godzin i o umowach o pracę na czas określony (Teilzeit- und Befristunggesetz, skrót TZBfG) przewiduje, że umowy o pracę na czas określony bez rzeczowego powodu (tzw. Sachgrund) mogą być zawarte najwyżej na okres dwóch lat i w tym czasokresie mogą być tylko trzy razy przedłużane.…
Czytaj więcej...