Kategoria: Porady prawne

Alimenty dla rodziców.

Wyższy Sąd Krajowy (Oberlandesgericht Oldenburg, Az.: 4 UF 166/15) rozpatrywał następujący przypadek: ojciec porzucił matkę z dzieckiem i nie płacił przez sześć lat alimentów dla córki, chociaż miał możliwość wykonywania pracy zarobkowej. Przy rozłące doniósł matce, że nie życzy sobie żadnych dalszych kontaktów z rodziną. Jego pozew alimentacyjny przeciwko córce został oddalony. Sąd stwierdził, że…
Czytaj więcej...

Zaadoptowanie pasierba tylko przez nowego małżonka

 O co tutaj chodzi? Trybunał Związkowy (Bundesgerichtshof, Az.: XII ZB 586/15) rozpatrywał następujący przypadek: konkubent owdowiałej matki chciał zaadoptować jej syna. Sąd odrzucił ten wniosek, stwierdzając, że jest on sprzeczny z regulacją ustawową, która jest zgodna z konstytucją (Grundgesetz). Adopcja jest możliwa dopiero po zawarciu związku małżeńskiego z wdową.
Czytaj więcej...

Co to jest użyczenie?

Proszę poinformować mnie, co to jest użyczenie? Użyczenie polega na tym, że jedna ze stron (użyczający) zobowiązuje się zezwolić drugiej stronie (biorącemu) na korzystanie z danej rzeczy. Ważne! Użyczenia możemy dokonać wyłącznie nieodpłatnie! Oddając rzecz w użyczenie powinniśmy zawrzeć umowę użyczenia. Umowę taką możemy zawrzeć w formie dowolnej: — ustnej, — pisemnej, — w formie…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – odbiór wykonanej usługi

Prowadzę małą firmę budowlaną. Niekiedy dochodzi do sporów ze zleceniodawcą przy odbiorze wykonanej pracy. Prosiłbym o krótką informację, jak prawnie wygląda sprawa odbioru wykonanej usługi — Moment odbioru (Abnahme) jest bardzo ważnym etapem w całym procesie wykonania pracy/usługi. Pamiętajmy! Od momentu odbioru zmienia się ciężar dowodu odnośnie usterek w wykonanej pracy/usłudze: — przed dokonaniem odbioru…
Czytaj więcej...

Czy Schutzbrief (Assistance) zawarty razem z ubezpieczeniem samochodowym jest coś wart?

Czy Schutzbrief (Assistance) zawarty razem z ubezpieczeniem samochodowym jest coś wart? W razie awarii, wypadku lub kradzieży samochodu płaci m.in. za: ■ pomoc doraźną na miejscu zdarzenia, ■ odholowanie samochodu do warsztatu/parkingu, maksymalny koszt usługi nie może przekroczyć 150 euro, ■ koszty parkowania (garażowania) uszkodzonego samochodu, ■ nocleg w hotelu w razie koniecznej naprawy samochodu…
Czytaj więcej...

Wyrównanie rent w Niemczech przy prowadzeniu postępowania rozwodowego w Polsce.

 Mówimy tutaj o tzw. Versorgungsausgleich, który obowiązkowo przeprowadzany jest przez niemiecki sąd rodzinny przy rozwodzie, jeżeli przynajmniej jeden z małżonków ma obywatelstwo niemieckie. Jeżeli strony postępowania rozwodowego mają np. tylko obywatelstwo polskie, sąd przeprowadza „wyrównanie emerytur” na wniosek jednej strony. Sprawa ta jest bardzo skomplikowana. Porównywane są emerytury „wypracowane” przez każdego z małżonków podczas małżeństwa.…
Czytaj więcej...

VERSICHERUNGSFACHMANN RADZI – firma budowlana a ubezpieczenie zdrowotne

Prowadzę firmę budowlaną i współpracuję z podwykonawcami. Początki w Niemczech każdego z nich są ciężkie i nikogo nie stać na drogą Krankenkasse za 200-300 e miesięcznie. Czy na początku pobytu nie ma tańszych możliwości ubezpieczenia? Z jednej strony w Niemczech obowiązuje obowiązek ubezpieczenia zdrowotnego, a z drugiej strony z pustego nawet Salomon nie naleje. Trudno…
Czytaj więcej...

Ubezpieczenia szyb/szkła – Glasversicherung

Czy ma sens zawarcie ubezpieczenia szyb/szkła (Glasversicherung) w wynajmowanym mieszkaniu? Przecież Haftpflicht płaci za takie szkody, bo to cudza własność. To prawda, że za szkody na „cudzej” własności płaci Haftpflichtversicherung. Jeżeli zdarzy się szkoda w mieszkaniu wynajmowanym, to mamy do czynienia z tzw. Mietsachschaden. Przykładowe szkody to uszkodzona umywalka lub wanna, obite futryny lub ściany…
Czytaj więcej...

Mieszkam w Niemczech, ale pracę dostałem w Holandii. Czy to jest możliwe, że mój pracodawca nie płaci za mnie składek na kasę chorych?

W Holandii jest wszystko możliwe. Radzimy poszukać sobie innej pracy, bo koszt leczenia w razie choroby lub wypadku może przekroczyć własne możliwości finansowe. Wystarczy raz wylądować w szpitalu, a doba kosztuje od 300 euro wzwyż, nie mówiąc o kosztach operacji i zabiegów.   Bogdan Skaba Versicherungsfachmann (IHK), Beate Skaba Versicherungsfachfrau (IHK), E-mail: makler@skaba.de, Telefon: 02056-961850,…
Czytaj więcej...

Mam 58 lat i płacę prawie 500 euro miesięcznie za prywatny Krankenversicherung. Znajomi mówią, że jestem frajerem i mam koniecznie zmienić na tańsze.

Po skończeniu 55 roku życia nie można zmienić kasy chorych z powrotem na społeczną (gesetzliche). Pozostaje więc jedynie poszukać tańszego prywatnego. Nie jest to wcale łatwe zadanie ze względu na wiek i pytania o zdrowie. Zawarcie nowej polisy będzie kosztować także około 500 euro albo drożej. Radzimy więc nie słuchać przemądrzałych doradców i pozostać przy…
Czytaj więcej...

Proszę o wyjaśnienie, czy na parkingach np. przed sklepami obowiązują ogólne zasady ruchu drogowego?

Proszę o wyjaśnienie, czy na parkingach np. przed sklepami obowiązują ogólne zasady ruchu drogowego? Ostatnio syn miał stłuczkę na parkingu przed ALDI i, mimo że jechał z prawej strony, zapisano mu połowę winy. Niestety, na parkingach trzeba bardzo uważać. Ważne! Na parkingach nie obowiązuje zasada „prawa przed lewą” nawet wtedy, gdy wywieszony jest tam szyld:…
Czytaj więcej...

Pracuję od lat samodzielnie, ale nigdy nie opłacałem sobie ubezpieczenia emerytalnego. Można ten czas jakoś narobić?

Radzimy zaplanować sobie składkę miesięczną oraz w miarę możliwości wpłatę jednorazową, która ma nadrobić dotychczasowy brak ubezpieczenia. Nie można ogólnikowo powiedzieć, ile należałoby płacić. Zależy to od własnych oczekiwań dotyczących wysokości przyszłej renty oraz wieku w momencie zawarcia umowy. Bogdan Skaba Versicherungsfachmann (IHK), Beate Skaba Versicherungsfachfrau (IHK), E-mail: makler@skaba.de, Telefon: 02056-961850 Pon.-Pt.: 9.00-17.00, Internet: www.polisa.de
Czytaj więcej...

Po jakim czasie skreślane są punkty we Flensburgu?

Zasadniczo obowiązują następujące terminy zatarcia, w zależności od rodzaju przekroczenia czy przestępstwa drogowego: — przy wpisie 1 punktu — termin zatarcia wynosi 2 i pół roku, — przy wpisie 2 punktów — termin zatarcia wynosi 5 lat, — przy wpisie 3 punktów — termin zatarcia wynosi 10 lat. Termin zatarcia zaczyna biec od chwili uprawomocnienia…
Czytaj więcej...

Kiedy musi nastąpić zwrot kaucji za mieszkanie?

Wynajemca mieszkania może na podstawie § 551 BGB (niemiecki Kodeks cywilny) żądać zapłacenia kaucji w wysokości trzech miesięcznych czynszów netto za mieszkanie, a więc bez kosztów ubocznych związanych z używaniem mieszkania. Kaucja ma zabezpieczyć ewentualne roszczenia odszkodowawcze wynajemcy z tytułu dopłat do kosztów ubocznych, niezapłaconych czynszów, roszczeń za uszkodzenie mieszkania itd. Orzecznictwo sądowe początkowo przyjmowało,…
Czytaj więcej...

Spadek – co to jest “polecenie”

Proszę wyjaśnić mi znaczenie polecenia w prawie spadkowym. Polecenie — jest to obowiązek określonego: — działania, lub — zaniechania nałożony w testamencie na spadkobiercę albo zapisobiercę. Uwaga! Wykonanie polecenia stanowi dług spadkowy... Czytaj wiecej w Info&Tips wydanie nr.: 25/2017 mgr Zbigniew Prus, Claus Joachim Schuwerack, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Steuerrecht, Goethestr. 75, 40237 Düsseldorf, tel. kontaktowy…
Czytaj więcej...

Leihfirma -jak ustrzec się przed oszustwem !

Znalazłem pracę w firmie holenderskiej wypożyczającej pracowników. Podobno mam jakieś prawa jako pracownik. Jak się zabezpieczyć przeciwko przyszłym problemom z pracodawcą? Potocznie mówi się na tego rodzaju pracodawców — Leihfirma. Mimo że ciągle pracuje się gdzie indziej, pracownik ma jednego pracodawcę, który oczywiście powinien punktualnie wypłacać zarobki i postępować w myśl prawa pracy. Jeżeli tego…
Czytaj więcej...

Ubezpieczenie dla nowonarodzonego dziecka

Wkrótce urodzi nam się dziecko i chcielibyśmy je jak najlepiej ubezpieczyć. Jakie polisy są najbardziej opłacalne? Spośród wszystkich polis najczęściej zakłada się następujące: ■ Krankenhaus-Zusatz-Versicherung. Gwarantuje leczenie przez ordynatora (Chefarzt) i pobyt w jednoosobowym pokoju z możliwością... Czytaj wiecej w Info&Tips wydanie nr.: 25/2017   Bogdan Skaba Versicherungsfachmann (IHK), Beate Skaba Versicherungsfachfrau (IHK), E-mail: makler@skaba.de,…
Czytaj więcej...

Nieruchomości – odpopwiedzialnośc maklera za autentyczność informacji

Makler odpowiada za informacje. Trybunał Związkowy (Bundesgerichtshof, Az.: I ZR 235/16) orzekł, że makler odpowiada cywilnie za informacje dotyczące sprzedawanego obiektu. Czytaj wiecej w Info&Tips wydanie nr.: 25/2017 Paul Ostrowski, Rechtsanwalt und Notar a.D. 64347 Griesheim, Hans-Karl-Platz Am Markt 7, Tel. kontakty z czytelnikami w każdy piątek w godz. 17–19. Tel. 06155/2028 lub 2029, fax…
Czytaj więcej...

Potwierdzenie autynteczności dokumentów

Apostille w obrocie nieruchomościami. Zasady wydawania klauzuli Apostille reguluje Konwencja haska 5 października 1961 r., którą podpisały m.in. Polska i Niemcy. Konwencja zniosła przymus skomplikowanej legalizacji dokumentów urzędowych. Apostille jest poświadczeniem według załączonego do Konwencji wzoru, potwierdzającym autentyczność dokumentu przez władze państwa, w którym dokument ten został wydany. Apostille wydają... Czytaj wiecej w Info&Tips wydanie…
Czytaj więcej...

Nowy partner prowadzi do utraty prawa do alimentów, ale nie od razu.

Nowy partner prowadzi do utraty prawa do alimentów, ale nie od razu. W dotychczasowym orzecznictwie sądowym przyjmuje się, że dwuletnie pożycie żony lub męża z innym partnerem albo partnerką prowadzi do bezpowrotnej utraty roszczeń alimentacyjnych. W ostatnim okresie powstała tendencja do skracania tego dwuletniego okresu przez sądy rodzinne do jednego roku. Nowe partnerstwo żony albo…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – odbiurokratyzowanie małych zakładów “Bürokratieentlastungsgesetz”

  W dzisiejszym numerze chcielibyśmy przybliżyć zmiany, które uchwalił Bundesrat w celu odbiurokratyzowania szczególnie małych zakładów rzemieślniczych (dwóch do trzech współpracowników), tzw. Bürokratieentlastungsgesetz. Poniżej podajemy zmiany, które na pewno zainteresują niektórych czytelników: Granica, do której można wystawiać tzw. Kleinbetragsrechnungen(rachunki opiewające na małe sumy) ulega podwyższeniu i wynosi od 01stycznia 2017 roku 250 euro. Do tej…
Czytaj więcej...

Prosiłbym o wyjaśnienie na czym polega Aufenthaltsbestimmungsrecht?

Prosiłbym o wyjaśnienie na czym polega Aufenthaltsbestimmungsrecht? Aufenthaltsbestimmungsrecht jest pojęciem spotykanym w prawie rodzinnym oraz przy rozwodach. Aufenthaltsbestimmungsrecht określa odpowiedź na pytanie, gdzie dziecko przebywa. W czasie trwania: — małżeństwa, — separacji, — rozwodu, — po rozwodzie, rodzice rozstrzygają razem gdzie dziecko powinno przebywać. Dzieje się tak dlatego, że oboje rodzice sprawują nad dzieckiem razem…
Czytaj więcej...

Czy istnieje możliwość ubezpieczenia się na wypadek choroby podczas pobytu w Polsce na dłużej niż dwa miesiące?

Czy istnieje możliwość ubezpieczenia się na wypadek choroby podczas pobytu w Polsce na dłużej niż dwa miesiące? Urlopowe ubezpieczenie zdrowotne działa poza granica Niemiec i kosztuje około 10 euro rocznie na osobę (do 60 lat). Polisa działa tylko na okres urlopu, maksymalnie do 6 tygodni. Kto wyjeżdża na dłużej, powinien zainteresować się wersją rozszerzoną do…
Czytaj więcej...

Mamy w rodzinie 2 auta, którymi jeżdżą także nasze dorosłe dzieci. Czy Rechtsschutz, który kosztuje nie całe 100 euro rocznie, obejmuje także nasze dorosłe dzieci?

Mamy w rodzinie 2 auta, którymi jeżdżą także nasze dorosłe dzieci. Czy Rechtsschutz, który kosztuje nie całe 100 euro rocznie, obejmuje także nasze dorosłe dzieci? Po wysokości składki domyślamy się, że nasz czytelnik opłaca wersję zwaną Verkehrs-Rechtsschutz na 1 samochód osobowy. Jeżeli w rodzinie jest więcej samochodów, to radzimy wykupić dodatkową ochronę na drugie auto.…
Czytaj więcej...

Ochrona spadku przed wkroczeniem urzędu socjalnego

Ochrona spadku przed wkroczeniem urzędu socjalnego. Trybunał Związkowy (Bundesgerichtshof, Az.: IV ZR 7/10) orzekł, że testament, który przewiduje, że upośledzone dziecko dziedziczy tylko nieznacznie więcej niż zachowek, nie jest sprzeczny z dobrymi obyczajami i nie narusza prawa socjalnego. Rodzice nie są zdaniem sądu zobowiązani przy większym majątku pozostawić upośledzonemu dziecku (w rozpatrywanym przypadku z zespołem…
Czytaj więcej...

Propozycje zmian prawa alimentacyjnego dotyczącego małoletnich dzieci

Propozycje zmian prawa alimentacyjnego dotyczącego małoletnich dzieci. Dotychczasowe prawo alimentacyjne jest zdaniem ekspertów nie  na czasie. Rodzic opiekujący się małoletnim dzieckiem jest całkowicie zwolniony od płacenia alimentów i to niezależnie od sytuacji finansowej drugiego rodzica. Nie są uwzględnione koszty... Czytaj wiecej w Info&Tips Paul Ostrowski, Rechtsanwalt und Notar a.D. 64347 Griesheim, Hans-Karl-Platz Am Markt 7,…
Czytaj więcej...

Zaginiony testament.

Zaginiony testament. Wyższy Sąd Krajowy (Oberlandesgericht München, Az.: 31 Wx 11/10) potwierdził zasadę, że nawet zaginiony testament może być podstawą do dziedziczenia. Spadkobierca musi przy tym... Czytaj wiecej w Info&Tips Paul Ostrowski, Rechtsanwalt und Notar a.D. 64347 Griesheim, Hans-Karl-Platz Am Markt 7, Tel. kontakty z czytelnikami w każdy piątek w godz. 17–19. Tel. 06155/2028 lub…
Czytaj więcej...

Chciałbym mamie zapewnić godziwy pochówek i konkretny pomnik – czy mam zawrzeć dla niej ubezpieczenie?

Chciałbym mamie zapewnić godziwy pochówek i konkretny pomnik ale z drugiej strony mam już z góry wyrzuty sumienia, czy mam zawrzeć dla niej ubezpieczenie. Nie mogę się zdecydować. Decyzja założenia Kasy Pośmiertnej na pewno nie należy do łatwych. Strat moralnych po śmierci bliskiej osoby nie da się ubezpieczyć ani w inny sposób wyrównać. Ubezpieczenie ma…
Czytaj więcej...

Proszę poinformować mnie, na jakie zwolnienie podatkowe może liczyć osoba niepełnosprawna w rozliczeniu za 2016 rok?

Pamiętajmy! Podatnik posiadający minimum 25% Behinderung (stopień inwalidztwa) może wnioskować o Behindertenpauschbetrag w rocznym rozliczeniu podatkowym za 2016 rok. Do 45% Behinderung muszą dodatkowo dojść choroby (choroba) zawodowe. Poniżej podajemy tabelę ukazującą wysokość pauszali w odniesieniu do stopnia Behinderung (niepełnosprawności). Grad der Behinderung Pauschale (w euro) 25  i  30             …
Czytaj więcej...

Prawo Rentowe – Przyjechałem do Niemiec z końcem lat 70. Parokrotnie byłem bezrobotny. Proszę poinformować mnie, jak okresy bezrobocia zaliczają się do renty?

Każdy, kto był kiedykolwiek bezrobotny, powinien dokładnie sprawdzić otrzymany Rentenbescheid, gdyż zasady zaliczania bezrobotnego do renty często ulegały zmianie. Poniżej przedstawimy krótko najważniejsze zmiany w zaliczaniu okresu bezrobocia do renty.: Czytaj więcej w Info & Tips wydanie nr.: 22/2017 Konsultacje w sprawach niemiecko-polskich spraw rentowych. Porady i obsługa z zakresu prawa polskiego. Kancelarie partnerskie na…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – zaświadczenie UE/EOGm o zarobkach żony w Polsce.

Prowadzę jednoosobową firmę w Niemczech. Niemiecki urząd finansowy zażądał ode mnie przedstawienia polskich dochodów mojej żony i moich za 2016 rok na druku „zaświadczenie/kraje UE/EOG”. Ja w Polsce nie mam żadnych dochodów, a żona nie pracuje. Czy muszę ten dokument wypełniać? Druk o który pyta czytelnik to zaświadczenie, które wypełniane jest przez urząd finansowy kraju…
Czytaj więcej...

Proszę poinformować mnie, czy Wohngeld zalicza się jako dochód przy obliczaniu alimentów?

Poniżej podajemy rodzaje dochodów (tzw. anrechenbares Einkommen), które służą za podstawę obliczania alimentów: — wynagrodzenie za pracę (Nettoeinkommen aus zumutbarer Erwerbstätigkeit lub aus unzumutbarer Arbeit — dochody netto z pracy  dostosowanej do możliwości zobowiązanego jak również niedostosowanej do możliwości zobowiązanego, czyli każda praca...Czytaj wiecej w Info&Tips wydanie nr.:  22/2017  mgr Zbigniew Prus Rechtsbeistand des polnischen…
Czytaj więcej...

Czy jest możliwość zawarcia ubezpieczenia, które opłaci mi koszty adwokata w sprawie rozwodowej?

Ogólne warunki ubezpieczeniowew Rechtsschutzversicherung wykluczają pokrycie kosztów adwokackich i sądowych w sprawach rozwodowych i alimentacyjnych. Ogólne zasady nie wykluczają możliwości zapewnienia... Czytaj wiecej w Info&Tips wydanie nr.:  22/2017 Bogdan Skaba Versicherungsfachmann (IHK), Beate Skaba Versicherungsfachfrau (IHK), E-mail: makler@skaba.de, Telefon: 02056-961850, Pon.-Pt.: 9.00-17.00, Internet: www.polisa.de
Czytaj więcej...

Ustawa o czasie pracy – Arbeitszeitgesetz

Ustawa o czasie pracy (Arbeitszeitgestz) ogranicza czas pracy w dniu roboczym do 8 godzin. Czas dziennej pracy może być wydłużony do dziesięciu godzin, jeżeli w okresie sześciu miesięcy pracownik pracuje przeciętnie nie dłużej jak 8 godzin. Ponieważ soboty należą do dni roboczych, obowiązuje 48 godzinny tydzień pracy. Ta regulacja nie dotyczy osób pracujących na kierowniczych…
Czytaj więcej...

Wymówienie stosunku pracy przy symulowanej chorobie

Nawet  długa przynależność zakładowa nie chroni pracownika przed wypowiedzeniem stosunku pracy w trybie natychmiastowym w przypadku symulowanej choroby. Potwierdził to Krajowy Sąd Pracy (Landesarbeitsgericht Mainz, Az.: 10 Sa 100/13). W tym przypadku pracownik z 17-letnim stażem pracy...Czytaj wiecej w Info&Tips wydanie nr.:  22/2017 Paul Ostrowski, Rechtsanwalt und Notar a.D. 64347 Griesheim, Hans-Karl-Platz Am Markt 7,…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – mała firma budowlana

Prowadzę małą firmę budowlaną. Proszę poinformować mnie, kto i kiedy musi złożyć Gewerbesteuererklärung za 2016 rok? Generalna zasada! Gewerbesteuererklärung składa osoba posiadająca Gewerbebetrieb i osiągająca z niego dochody. Dotyczy to w szczególności: Czytaj więcej w Info & Tips wydanie nr.: 22/2017 mgr Zbigniew Prus Rechtsbeistand des polnischen Rechts, Goethestr. 75, 40237 Düsseldorf, tel. kontaktowy: 0211/74-33-70…
Czytaj więcej...