Kategoria: Prawo niemieckie

Nieruchomości – odpopwiedzialnośc maklera za autentyczność informacji

Makler odpowiada za informacje. Trybunał Związkowy (Bundesgerichtshof, Az.: I ZR 235/16) orzekł, że makler odpowiada cywilnie za informacje dotyczące sprzedawanego obiektu. Czytaj wiecej w Info&Tips wydanie nr.: 25/2017 Paul Ostrowski, Rechtsanwalt und Notar a.D. 64347 Griesheim, Hans-Karl-Platz Am Markt 7, Tel. kontakty z czytelnikami w każdy piątek w godz. 17–19. Tel. 06155/2028 lub 2029, fax…
Czytaj więcej...

Potwierdzenie autynteczności dokumentów

Apostille w obrocie nieruchomościami. Zasady wydawania klauzuli Apostille reguluje Konwencja haska 5 października 1961 r., którą podpisały m.in. Polska i Niemcy. Konwencja zniosła przymus skomplikowanej legalizacji dokumentów urzędowych. Apostille jest poświadczeniem według załączonego do Konwencji wzoru, potwierdzającym autentyczność dokumentu przez władze państwa, w którym dokument ten został wydany. Apostille wydają... Czytaj wiecej w Info&Tips wydanie…
Czytaj więcej...

Nowy partner prowadzi do utraty prawa do alimentów, ale nie od razu.

Nowy partner prowadzi do utraty prawa do alimentów, ale nie od razu. W dotychczasowym orzecznictwie sądowym przyjmuje się, że dwuletnie pożycie żony lub męża z innym partnerem albo partnerką prowadzi do bezpowrotnej utraty roszczeń alimentacyjnych. W ostatnim okresie powstała tendencja do skracania tego dwuletniego okresu przez sądy rodzinne do jednego roku. Nowe partnerstwo żony albo…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – odbiurokratyzowanie małych zakładów “Bürokratieentlastungsgesetz”

  W dzisiejszym numerze chcielibyśmy przybliżyć zmiany, które uchwalił Bundesrat w celu odbiurokratyzowania szczególnie małych zakładów rzemieślniczych (dwóch do trzech współpracowników), tzw. Bürokratieentlastungsgesetz. Poniżej podajemy zmiany, które na pewno zainteresują niektórych czytelników: Granica, do której można wystawiać tzw. Kleinbetragsrechnungen(rachunki opiewające na małe sumy) ulega podwyższeniu i wynosi od 01stycznia 2017 roku 250 euro. Do tej…
Czytaj więcej...

Prosiłbym o wyjaśnienie na czym polega Aufenthaltsbestimmungsrecht?

Prosiłbym o wyjaśnienie na czym polega Aufenthaltsbestimmungsrecht? Aufenthaltsbestimmungsrecht jest pojęciem spotykanym w prawie rodzinnym oraz przy rozwodach. Aufenthaltsbestimmungsrecht określa odpowiedź na pytanie, gdzie dziecko przebywa. W czasie trwania: — małżeństwa, — separacji, — rozwodu, — po rozwodzie, rodzice rozstrzygają razem gdzie dziecko powinno przebywać. Dzieje się tak dlatego, że oboje rodzice sprawują nad dzieckiem razem…
Czytaj więcej...

Ochrona spadku przed wkroczeniem urzędu socjalnego

Ochrona spadku przed wkroczeniem urzędu socjalnego. Trybunał Związkowy (Bundesgerichtshof, Az.: IV ZR 7/10) orzekł, że testament, który przewiduje, że upośledzone dziecko dziedziczy tylko nieznacznie więcej niż zachowek, nie jest sprzeczny z dobrymi obyczajami i nie narusza prawa socjalnego. Rodzice nie są zdaniem sądu zobowiązani przy większym majątku pozostawić upośledzonemu dziecku (w rozpatrywanym przypadku z zespołem…
Czytaj więcej...

Propozycje zmian prawa alimentacyjnego dotyczącego małoletnich dzieci

Propozycje zmian prawa alimentacyjnego dotyczącego małoletnich dzieci. Dotychczasowe prawo alimentacyjne jest zdaniem ekspertów nie  na czasie. Rodzic opiekujący się małoletnim dzieckiem jest całkowicie zwolniony od płacenia alimentów i to niezależnie od sytuacji finansowej drugiego rodzica. Nie są uwzględnione koszty... Czytaj wiecej w Info&Tips Paul Ostrowski, Rechtsanwalt und Notar a.D. 64347 Griesheim, Hans-Karl-Platz Am Markt 7,…
Czytaj więcej...

Zaginiony testament.

Zaginiony testament. Wyższy Sąd Krajowy (Oberlandesgericht München, Az.: 31 Wx 11/10) potwierdził zasadę, że nawet zaginiony testament może być podstawą do dziedziczenia. Spadkobierca musi przy tym... Czytaj wiecej w Info&Tips Paul Ostrowski, Rechtsanwalt und Notar a.D. 64347 Griesheim, Hans-Karl-Platz Am Markt 7, Tel. kontakty z czytelnikami w każdy piątek w godz. 17–19. Tel. 06155/2028 lub…
Czytaj więcej...

Proszę poinformować mnie, na jakie zwolnienie podatkowe może liczyć osoba niepełnosprawna w rozliczeniu za 2016 rok?

Pamiętajmy! Podatnik posiadający minimum 25% Behinderung (stopień inwalidztwa) może wnioskować o Behindertenpauschbetrag w rocznym rozliczeniu podatkowym za 2016 rok. Do 45% Behinderung muszą dodatkowo dojść choroby (choroba) zawodowe. Poniżej podajemy tabelę ukazującą wysokość pauszali w odniesieniu do stopnia Behinderung (niepełnosprawności). Grad der Behinderung Pauschale (w euro) 25  i  30             …
Czytaj więcej...

Prawo Rentowe – Przyjechałem do Niemiec z końcem lat 70. Parokrotnie byłem bezrobotny. Proszę poinformować mnie, jak okresy bezrobocia zaliczają się do renty?

Każdy, kto był kiedykolwiek bezrobotny, powinien dokładnie sprawdzić otrzymany Rentenbescheid, gdyż zasady zaliczania bezrobotnego do renty często ulegały zmianie. Poniżej przedstawimy krótko najważniejsze zmiany w zaliczaniu okresu bezrobocia do renty.: Czytaj więcej w Info & Tips wydanie nr.: 22/2017 Konsultacje w sprawach niemiecko-polskich spraw rentowych. Porady i obsługa z zakresu prawa polskiego. Kancelarie partnerskie na…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – zaświadczenie UE/EOGm o zarobkach żony w Polsce.

Prowadzę jednoosobową firmę w Niemczech. Niemiecki urząd finansowy zażądał ode mnie przedstawienia polskich dochodów mojej żony i moich za 2016 rok na druku „zaświadczenie/kraje UE/EOG”. Ja w Polsce nie mam żadnych dochodów, a żona nie pracuje. Czy muszę ten dokument wypełniać? Druk o który pyta czytelnik to zaświadczenie, które wypełniane jest przez urząd finansowy kraju…
Czytaj więcej...

Proszę poinformować mnie, czy Wohngeld zalicza się jako dochód przy obliczaniu alimentów?

Poniżej podajemy rodzaje dochodów (tzw. anrechenbares Einkommen), które służą za podstawę obliczania alimentów: — wynagrodzenie za pracę (Nettoeinkommen aus zumutbarer Erwerbstätigkeit lub aus unzumutbarer Arbeit — dochody netto z pracy  dostosowanej do możliwości zobowiązanego jak również niedostosowanej do możliwości zobowiązanego, czyli każda praca...Czytaj wiecej w Info&Tips wydanie nr.:  22/2017  mgr Zbigniew Prus Rechtsbeistand des polnischen…
Czytaj więcej...

Ustawa o czasie pracy – Arbeitszeitgesetz

Ustawa o czasie pracy (Arbeitszeitgestz) ogranicza czas pracy w dniu roboczym do 8 godzin. Czas dziennej pracy może być wydłużony do dziesięciu godzin, jeżeli w okresie sześciu miesięcy pracownik pracuje przeciętnie nie dłużej jak 8 godzin. Ponieważ soboty należą do dni roboczych, obowiązuje 48 godzinny tydzień pracy. Ta regulacja nie dotyczy osób pracujących na kierowniczych…
Czytaj więcej...

Wymówienie stosunku pracy przy symulowanej chorobie

Nawet  długa przynależność zakładowa nie chroni pracownika przed wypowiedzeniem stosunku pracy w trybie natychmiastowym w przypadku symulowanej choroby. Potwierdził to Krajowy Sąd Pracy (Landesarbeitsgericht Mainz, Az.: 10 Sa 100/13). W tym przypadku pracownik z 17-letnim stażem pracy...Czytaj wiecej w Info&Tips wydanie nr.:  22/2017 Paul Ostrowski, Rechtsanwalt und Notar a.D. 64347 Griesheim, Hans-Karl-Platz Am Markt 7,…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – mała firma budowlana

Prowadzę małą firmę budowlaną. Proszę poinformować mnie, kto i kiedy musi złożyć Gewerbesteuererklärung za 2016 rok? Generalna zasada! Gewerbesteuererklärung składa osoba posiadająca Gewerbebetrieb i osiągająca z niego dochody. Dotyczy to w szczególności: Czytaj więcej w Info & Tips wydanie nr.: 22/2017 mgr Zbigniew Prus Rechtsbeistand des polnischen Rechts, Goethestr. 75, 40237 Düsseldorf, tel. kontaktowy: 0211/74-33-70…
Czytaj więcej...

„Własne” potrzeby wynajemcy mieszkania jako powód wypowiedzenia

Związkowy Trybunał (Bundesgerichtshof, Az.: VIII ZR 44/16) rozstrzygał następujący przypadek: Właściciel mieszkania wymówił umowę najmu uzasadniając to tym, że mieszkanie to jest potrzebne dla dozorcy... Czytaj więcej w Info & Tips wydanie nr.: 22/2017 Paul Ostrowski, Rechtsanwalt und Notar a.D.64347 Griesheim, Hans-Karl-Platz Am Markt 7,Tel. kontakty z czytelnikami w każdy piątek w godz. 17–19. Tel.…
Czytaj więcej...

Praca na czarno bez skutków prawnych

Trybunał Związkowy (Bundesgerichtshof, Az.: VII ZR 197/16) potwierdził w nowym wyroku dotychczasowe o rzecznictwo, że umowy o dzieło (Werkvertrag),.. Czytaj więcej w Info & Tips wydanie nr.: 22/2017 Paul Ostrowski, Rechtsanwalt und Notar a.D. 64347 Griesheim, Hans-Karl-Platz Am Markt 7, Tel. kontakty z czytelnikami w każdy piątek w godz. 17–19. Tel. 06155/2028 lub 2029, fax…
Czytaj więcej...

Odszkodowanie w wys. 40,00 euro za niepunktualne wypłaty wynagrodzenia za pracę

W normalnych warunkach pracownik miał tylko możliwość żądania ustawowych odsetek (5%) od pracodawcy w przypadku nieterminowej wypłaty wynagrodzenia. Sytuacja ta zmieniła się od lipca 2016... Czytaj więcej w Info & Tips wydanie nr.: 22/2017 Paul Ostrowski, Rechtsanwalt und Notar a.D.,64347 Griesheim, Hans-Karl-Platz Am Markt 7,Tel. kontakty z czytelnikami w każdy piątek w godz. 17–19.Tel. 06155/2028…
Czytaj więcej...

Mam problem z bratem w kwestii opieki nad matką

Mam problem z bratem w kwestii opieki nad matką. Za jego namową matka poinformowała mnie, że chce wystąpić o alimenty ode mnie. Jak prawnie wygląda ta sprawa? Generalna zasada! Rodzice mają prawo zażądać alimentów od dzieci. Reguluje to §§1601 i następne BGB. Jednakże uwaga! ...    czytaj wiecej  Info & Tips Jürgen Becker — Rechtsanwalt, mgr…
Czytaj więcej...

Upomnienie pracownika – Abmahnung

Pracownik może być upomniany przez pracodawcę, jeżeli narusza on swoje obowiązki, które wynikają z ustawy albo z umowy o pracę. Chodzi tutaj o takie naruszenia jak niewłaściwe wykonywanie pracy, spóźnienia, naruszenia zakazu alkoholu itd. Upomnienie ma w prawie pracy bardzo duże znaczenie. Wymówienie stosunku pracy bez uprzedniego upomnienia jest prawnie możliwe tylko w wyjątkowych przypadkach.…
Czytaj więcej...

Likwidacja szkody powypadkowej przy szkodzie całkowitej

Przez szkodę całkowitą ( tzw. Totalschaden) rozumie się przypadki, w których koszty fachowej naprawy przekraczają wartość samochodu tzw. Wiederbeschaffungswert. Co to jest „Wiedebeschaffungswert” ? Przez to pojęcie rozumie się cenę, jaką poszkodowany musiałby zapłacić za swój samochód przed wypadkiem. Szkoda całkowita nie oznacza, że poszkodowany nie ma prawa do naprawy samochodu. Trybunał związkowy ( Bundesgerichtshof,…
Czytaj więcej...

Berufskleidung – w jaki sposób mogę rozliczyć pranie odzieży roboczej w rocznym rozliczeniu podatkowym za 2016 rok?

Generalna zasada! Pod nazwą odzież robocza— Berufskleidung—rozumie się odzież, której poza pracą nie można nosić. Np: — mundur, — wszelkiego rodzaju fartuchy, — kolorowa typowa odzież robocza używana przez malarzy, budowlańców itd., — koszule, kurtki z naszywkami reklamowymi. Czyszcząc taką odzież, możemy stosowac dwa warianty: czyszczenie (pranie) w pralni — jeżeli odzież czyścimy w pralni,…
Czytaj więcej...

Odebrano mi kiedyś polskie prawo jazdy, ale zrobiłem w międzyczasie niemieckie.

Odebrano mi kiedys polskie prawo jazdy, ale zrobiłem w międzyczasie niemieckie. Czy muszę zaczynać ze zniżkami tak jak początkujący kierowca? Niekoniecznie. Wystarczy dostarczyć do ubezpieczalni kopie starego polskiego prawa jazdy i wtedy można skorzystać z opcji SF1/2 czyli 75%. Warto wiedzieć, że ta możliwość należy się wszystkim, którzy posiadają prawo jazdy od co najmniej 3…
Czytaj więcej...

Zmiana ustawy o zatrudnianiu pracowników tymczasowych

Od 1.04.2017 weszła w życie zmiana ustawy o zatrudnianiu pracownikow tymczasowych. Ustawa ta ma przeciwdziałać nadużywaniu pracy tymczasowej (Leiharbeit). Przypominamy, że praca tymczasowa jest wykonywana za pośrednictwem agencji (Leihfirma), ktora zatrudnia pracownika tymczasowego, a następnie kieruje go do pracodawcy użytkownika (Entleiher). Okres pracy tymczasowej na rzecz pracodawcy użytkownika nie może przekraczać 18 miesiacy. Wyjątki od…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – jak prawidłowo wystawiać pokwitowania?

Prosiłbym o wyjaśnienie, jak prawidłowo wystawiać pokwitowania? Pamiętajmy! Na potwierdzenie otrzymania niewielkich sum można wystawić tzw. Quitung czyli pokwitowanie. Finanzamt uznaje bez problemu prawidłowo wystawione Quitungen do ogólnej sumy wynoszącej 150 euro brutto. Uznane one zostaną, jeżeli posiadać będą 4 główne cechy. Są to: — nazwisko lub nazwa oraz adres wystawiającego pokwitowanie, — rodzaj wykonanej…
Czytaj więcej...

Czy mam prawo do pracy w niepełnym wymiarze godzin?

Czy mam prawo do pracy w niepełnym wymiarze godzin? To zależy od poszczególnego przypadku. Sprawę tą reguluje ustawa o pracy w niepełnym wymiarze godzin i o umowach pracy na czas określony (Teilzeitund Befristungsgesetz, skrót: TzBfG), która weszła w życie z dniem 1.01.2001 r.. § 8 tej ustawy reguluje, kto ma roszczenie do zmniejszenia czasu pracy.…
Czytaj więcej...

Problemy z przedawnieniem wykroczeń drogowych

Z reguły przedawniają się wykroczenia drogowe po upływie trzech miesięcy od chwili popełnienia wykroczenia. Podstawą prawną jest § 24 ust. 3 niemieckiej ustawy o ruchu drogowym (Straßenverkehrsgesetz, skrót StVG ), ale bieg przedawnienia może być przerwany. Najczęściej otrzymują osoby, które popełniły wykroczenie urzędowy formularz ( tzw. Anhörungsbogen). On ma umożliwić zainteresowanej osobie wypowiedzenie się do…
Czytaj więcej...

Aufenthaltsbestimmungsrecht – Co to jest i co oznacza

Aufenthaltsbestimmungsrecht jest pojęciem spotykanym w prawie rodzinnym oraz przy rozwodach. Aufenthaltsbestimmungsrecht określa odpowiedź na pytanie, gdzie dziecko przebywa. W czasie trwania: — małżeństwa, — separacji, — rozwodu, — po rozwodzie rodzice rozstrzygają razem, gdzie dziecko powinno przebywać. Dzieje się tak dlatego, że oboje rodzice sprawują nad dzieckiem razem prawo opieki. (Sorgerecht), której częścią jest właśnie…
Czytaj więcej...

Rozwód rodziców – sąd ustala w jaki sposób mają odbywać się kontakty z dzieckiem

Kontakty z dzieckiem po połowie dla każdego z rodziców. Nowy wyrok Trybunału Związkowego z lutego 2017 (Bundesgerichtshof, Az.: XII ZB 601/15) wywołał dużą sensację. Sąd orzekł, że sąd rodzinny może na wniosek jednego z rodziców i nawet wbrew woli drugiego rodzica zarządzić tzw. paritätisches Wechselmodel. O co tutaj chodzi? W normalnych przypadkach, jeżeli sami rodzice…
Czytaj więcej...

Rozwód małżonków

Proszę poinformować mnie, czy, w okresie separacji można żyć w jednym mieszkaniu? Getrennt leben czyli separacja przewiduje, co prawda tzw. räumliche Trennung (rozdział lokalowy), ale możliwa jest także w obrębie wspólnego mieszkania małżonków. A więc niekoniecznie jeden z małżonków musi wyprowadzać się ze wspólnego mieszkania. Wystarczy, jeżeli mieszkanie to zostanie podzielone między małżonków. Np. sypialnię…
Czytaj więcej...

Jakie zwolnienia podatkowe przysługują mi w związku z wychowywaniem dziecka?

Następujące ulgi przysługują na dziecko: Kindergeld Od 01.01.2017 przysługuje miesięcznie: — na pierwsze i drugie dziecko 192 euro, — na trzecie 198 euro, — od czwartego 223 euro. Dodatkowy Kinderzuschlag dla mało zarabiających (Geringverdiener) wynosi maksymalnie 170 euro miesięcznie. Steuerfreibeträge Kinderfreibetrag wynosi 4608 euro rocznie i jest zależny od pewnego progu dochodu. Finanzamt sprawdza, co…
Czytaj więcej...

Kiedy kończy się obowiązek płacenia alimentów dla żony?

Rozróżnia się obowiązek alimentacyjny podczas rozłąki (tzw. Trennungsunterhalt) i po rozwodzie (tzw. nachehelicher Unterhalt). Uprawniony do alimentów podczas rozłąki nie może nawet prawnie z niego się zrzec. Odpowiednie zrzeczenia nawet w formie notarialnej są prawnie nieważne. Naturalnie osoba uprawnione nie musi dochodzić tych alimentów. Im dłużej trawa rozłąka, tym bardziej zaostrzają się jednak — to…
Czytaj więcej...

Problemy z prywatnym ubezpieczeniem chorobowym

Od 1.01.2009 każdy mieszkaniec musi być ubezpieczony na wypadek choroby. Omawiamy tu tylko prywatne ubezpieczenie chorobowe, które dotyczy w szczególności osoby prowadzące działalność gospodarczą na własny rachunek. §193 ustawy o umowie ubezpieczeniowej (Versicherungsvertaragsgesetz) stanowi, że każda osoba, która ma miejsce zamieszkania w Niemczech, musi być ubezpieczona na wypadek choroby w zakładzie (przedsiębiorstwie) ubezpieczeniowym, który dopuszczony…
Czytaj więcej...

INFORMACJE RENTOWE

Co należy zrobić, aby ustalić, jak dzisiaj wygląda moja konkretna sytuacja odnośnie przyszłej renty? Aby to ustalić należy w odpowiednim czasie złożyć wniosek o przysłanie dokumentów przedstawiających sytuację prawną wnioskodawcy. Rozróżniamy 2 rodzaje wniosków, które zainteresowany może otrzymać od instytucji rentowej: — eine Renten-Information, lub — eine Renten-Auskunft. Eine Renten-Information. Otrzymuje je: — każdy zatrudniony,…
Czytaj więcej...

Ważny wyrok Bundesgerichtshofs dotyczący miejsca przebywania dzieci po separacji i rozwodzie rodziców.

Wydany 27 lutego 2017 roku wyrok Bundesgerichthof regulujew odmienny sposób sytuację tzw. Trennungskinder po orzeczeniu separacji a następnie rozwodu rodziców. Chodzi o następujący przypadek. Przykład: tydzień u matki a tydzień u ojca. Dziecko może przebywać zamiennie raz u jednego z rodziców, a raz u drugiego rodzica. Dotychczas tego rodzaju praktyka była stosowana w wyjątkowych wypadkach.…
Czytaj więcej...

Ubezpieczenie ochrony prawnej – Rechtsschutzversicherung

Umyślne przestępstwa nie są ubezpieczone. Kierowca, który umyślnie prowadzi samochód w stanie nietrzeźwym, nie jest ubezpieczony. Ma to ten skutek, że nie może on na koszt ubezpieczalni powierzyć swojej obrony adwokatowi. Ubezpieczalnia nie przejmuje też w takich przypadkach kosztów procesu. Ale nie dotyczy to — co jest mało znane — wykroczeń drogowych. Umyślne przejechanie czerwonych…
Czytaj więcej...

Czy każdy ma prawo do założenia rachunku bankowego?

Od 19 czerwca 2016 roku każda osoba mieszkająca w Niemczech ma prawo do założenia rachunku bankowego. Jest to wynikiem dyrektywy przyjętej przez UE, która zobowiązuje państwa członkowskie do wskazania przynajmniej jednej instytucji finansowej (bank), która ma zapewnić  możliwość wykonywania podstawowych operacji bankowych jak wpłaty i wypłaty środków, przelewów międzybankowych, realizację poleceń zapłaty i użytkowanie karty…
Czytaj więcej...

PORADNIK DLA FIRM JEDNOOSOBOWYCH ORAZ OSÓB PODEJMUJĄCYCH PRACĘ W NIEMCZECH – Praca w godzinach nadliczbowych w branży budowlanej.

Proszę poinformować mnie, jak uregulowana jest praca w godzinach nadliczbowych w branży budowlanej w Niemczech? Warunki zatrudnienia w branży budowlanej określone zostały w federalnym ramowym układzie zbiorowym dla sektora budowlanego — BRTV. Dotyczy on wszystkich pracowników zatrudnionych w przedsiębiorstwach budowlanych bez względu na to, czy są to firmy: — niemieckie czy — polskie działające na…
Czytaj więcej...