Wyrównanie rent w Niemczech przy prowadzeniu postępowania rozwodowego w Polsce.

 Mówimy tutaj o tzw. Versorgungsausgleich, który obowiązkowo przeprowadzany jest przez niemiecki sąd rodzinny przy rozwodzie, jeżeli przynajmniej jeden z małżonków ma obywatelstwo niemieckie.

Jeżeli strony postępowania rozwodowego mają np. tylko obywatelstwo polskie, sąd przeprowadza „wyrównanie emerytur” na wniosek jednej strony.

Sprawa ta jest bardzo skomplikowana. Porównywane są emerytury „wypracowane” przez każdego z małżonków podczas małżeństwa. Różnica przekazywana jest na konto drugiego małżonka. Nawet jeżeli jeden z małżonków przeprowadzi rozwód w Polsce, to drugi małżonek może domagać się przeprowadzenia tego postępowania oddzielnie w Niemczech, jeżeli tutaj „wypracowane” zostały emerytury.

Paul Ostrowski, Rechtsanwalt und Notar a.D. 64347 Griesheim, Hans-Karl-Platz Am Markt 7 Tel. kontakty z czytelnikami w każdy piątek w godz. 17–19. Tel. 06155/2028 lub 2029, fax 06155/2116

Comments are closed.