Kierowcy podróżujący pomorskimi drogami ekspresowymi mogą natknąć się na nowe oznakowanie w języku kaszubskim. Tablice informacyjne zamontowano na trzech Miejscach Obsługi Podróżnych przy trasach S6 i S7. Inicjatywa ma przypominać podróżnym o kaszubskiej tożsamości regionu oraz popularyzować lokalny język i dziedzictwo kulturowe.
Nowe oznaczenia pojawiły się na MOP-ach Paprzyce i Darżewo przy drodze ekspresowej S6, a także na MOP-ie Widlino, zlokalizowanym przy S7 i Obwodnicy Metropolii Trójmiejskiej. Tablice ustawiono po obu stronach tras – na parkingach północnych i południowych.
Znalazły się na nich informacje dotyczące regionu oraz przebiegających przez niego dróg. Projekt został zrealizowany dzięki współpracy Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad ze Zrzeszeniem Kaszubsko-Pomorskim. Jego celem jest zwiększenie widoczności języka kaszubskiego w przestrzeni publicznej i zwrócenie uwagi na kulturową odrębność Pomorza.
To nie pierwsze takie tablice na pomorskich drogach
Podobne oznakowanie funkcjonuje już od 2023 roku na Miejscu Obsługi Podróżnych Kamień, gdzie tablice zamontowano po obu stronach S6. Teraz inicjatywę rozszerzono o kolejne lokalizacje, z których każdego dnia korzystają liczni kierowcy.
Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie podkreśla, że obecność regionalnego języka na drogach ma nie tylko wymiar symboliczny. To również sposób na przybliżenie kaszubskiej kultury osobom, które odwiedzają ten obszar lub jedynie przejeżdżają przez niego w drodze do innych miejscowości.
Istotnym elementem projektu jest także promocja Trasy Kaszubskiej, noszącej po kaszubsku nazwę Kaszëbskô Darga. Drogi S6 i S7 przebiegają przez gminy, na których terenie funkcjonują tradycyjne nazwy geograficzne w języku kaszubskim.
S6 oficjalnie otrzymała nazwę Trasa Kaszubska
Przypomnijmy, że 19 marca 2025 roku, w Dniu Jedności Kaszubów, droga ekspresowa S6 oficjalnie otrzymała nazwę „Trasa Kaszubska – Kaszëbskô Darga”. Pierwsze tablice z tym oznaczeniem uroczyście odsłonięto w lipcu 2025 roku w Szemudzie, podczas Światowego Zjazdu Kaszubów.
S6 jest jednym z najważniejszych szlaków komunikacyjnych północnej Polski. Docelowo ma połączyć Szczecin z Gdańskiem, a jednocześnie stanowi część międzynarodowego korytarza Via Hanseatica, biegnącego wzdłuż południowego wybrzeża Bałtyku.
Kto przygotował kaszubskie napisy?
W opracowaniu treści nowych tablic uczestniczyli przedstawiciele Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Za przygotowanie materiałów odpowiadał między innymi Łukasz Richert, dyrektor biura organizacji. Tłumaczeniem tekstów na język kaszubski zajął się natomiast Hubert Szyrk z Rady Języka Kaszubskiego.
Dzięki nowym oznaczeniom kaszubszczyzna jest coraz bardziej obecna w codziennym otoczeniu mieszkańców i odwiedzających Pomorze turystów. Tablice przy trasach ekspresowych mają przypominać, że region ten wyróżnia się własnym językiem, historią i tradycjami.
dziennikbaltycki.pl