Muzeum Auschwitz wydało trójjęzyczną publikację z poezją obozową

Polsko-angielsko-szwedzka publikacja, zawierającą reprint zeszytu, w którym więźniarki KL Auschwitz II-Birkenau zapisały kilkanaście wierszy powstałych w obozie, wydało Muzeum Auschwitz – poinformowała w poniedziałek placówka.

Pomysłodawcą wydania książki był dyrektor Instytutu Polskiego w Sztokholmie Paweł Ruszkiewicz. Oryginał zeszytu po raz pierwszy zobaczył on u Adama Zdunka, syna Bożeny Janiny Zdunek, byłej więźniarki Auschwitz. To ona ocaliła zeszyt, przenosząc go przez dwa obozy i przybywając z nim do Szwecji wiosną 1945 r. w ramach akcji Szwedzkiego Czerwonego Krzyża “Białe autobusy”.

“Zostałem zaproszony do pana Adama do domu. Ten moment zostanie ze mną do końca życia, gdy z szafy wyciągane są dokumenty i wśród nich właśnie ten zeszyt. Natychmiast ustaliliśmy, że to trzeba pokazać szerzej, światu, bo to się należy przede wszystkim mamie pana Adama, więźniarkom, panu Adamowi, jego dzieciom” – zacytowały w komunikacie słowa Pawła Ruszkiewicza służby prasowe muzeum.

Adam Zdunek podczas prezentacji książki na targach w Goeteborgu powiedział, że jego matka, gdy została uratowana z obozu i przybyła do Szwecji, była wycieńczona i ważyła tylko 27 kg. “Jedynymi przedmiotami, jakie przy sobie miała, był medalik z Matką Boską i ocalony cudem zeszyt z Auschwitz” – opowiadał.

Muzeum podało, że zeszyt w szerokie linie na 32 stronach zawiera spisane różnymi charakterami pisma teksty 17 wierszy obozowych. Są wśród nich utwory autorstwa m.in. Krystyny Żywulskiej (właściwie Sonia Landau): “Marsz”, “Apel”, “List do Matki”, “Taniec”, “Mamo, bądź, zdrowa”. To wiersze, które stanowią kanon poezji obozowej z KL Auschwitz. (PAP)